Normalemente estos son los códigos que aparecen (cuando quieren) al apretar los 2 botones juntos o algo así.
Conector visto desde atrás:

Descripción de las señales en la Ficha del TID (CORSA CLASSIC):
1 - Alimentación 12V
2 - Masa del Sensor de Temperatura Externa [Azul]
3 - Masa [Marron]
4 - Señal del Sensor de Temperatura Externa [Azul/Blanco]
5 - Encendido [Gris]
6 - Señal de Encendido de las Luces de Posición
7 - Potenciometro de ajuste de iluminación
8 - Radio - Señal de Radio Encendida (Esta señal conmuta el display entre la radio y la hora)
9 - Radio - Señal SCL (Serial Clock Line) del Bus I2C de la Radio
10 - Radio - Señal MRQ (Master Request Line) del Bus I2C de la Radio
11 - Radio - Señal SDA (Serial Data Line) del Bus I2C de la Radio
12 - Señal del Sensor de Velocidad VSS [Azul/Rojo]
Códigos del Error del TID
Código Descripción
F12 Inicio del Diagnóstico
F81 Señal SDA baja
F82 Señal SCL baja
F83 Señal MRQ baja
F84 Señal SDA alta
F85 Señal SCL alta
F86 Señal MRQ alta
F87 Cortocircuito Señales SDA y SCL
F88 Cortocircuito Señales SDA y MRQ
F89 Cortocircuito Señales SCL y MRQ
F91 Señales SDA y SCL intercambiadas
F92 Señales MRQ y SCL intercambiadas
F93 Error interno de la radio
F94 Incapaz de intercambiar datos con la radio
F95 Falla de comunicación entre la Radio y el TID
F96 Señales MRQ y SDA intercambiadas
F169 Falla sensor de temperatura, señal baja
F171 Falla sensor de temperatura, señal alta
Como conclusión de esta información, es imposible ver los códigos de error de la ECU en el display de la consola central del Corsa Classic ya que no hay comunicación entre ellos. Los códigos de error que muestra el TID son los propios.
Espero que les sirva la info.
Saludos.
Actualización
Conector Corsa II visto de atrás:

Descripción de las señales en la Ficha del TID (CORSA II):
1 - Encendido [Gris]
2 - Radio - Señal de Radio Encendida (Esta señal conmuta el display entre la radio y la hora)
3 - Alimentacion +12V
4 - Señal de Encendido de las Luces de Posición
5 - Señal del Sensor de Temperatura Externa [Azul/Blanco]
6 - Masa [Marron]
7 - Masa del Sensor de Temperatura Externa [Azul]
8 - Diagnóstico (INTERESANTE)
9 - Señal del Sensor de Velocidad VSS
10 - Radio - Señal SCL (Serial Clock Line) del Bus I2C de la Radio
11 - Radio - Señal SDA (Serial Data Line) del Bus I2C de la Radio
12 - Radio - Señal MRQ (Master Request Line) del Bus I2C de la Radio
Quizá en el Corsa II sea posible leer los códigos de error de la ECU en el display ya que aquí aparece una señal llamada Diagnóstico.
A Confirmar.....