No soy mecánico, pero aaaalgo toco de oído

.
Por lo que sé la tapa de cilindro no debe transpirar, si esto pasa hay problemas de junta.
Comentaste que te bajó el agua... entonces... en algún momento la temperatura se disparó?
Revisá el aceite, si la varilla sale blanca/amarillenta es por que pasó agua ( por las dudas medí varias veces ) esperemos que la varilla salga solo con aceite

.
Se me ocurrió mientras escribo, esta transpiración apareció a raíz de esto? o lo notaste por que justo revisaste los niveles de líquidos?
Si apareció de repente puede que sea que, a raíz de la perdida de agua haya levantado temperatura o que la tapa esté floja y haya filtrado el agua.
Si levantó temperatura se pudo haber deformado la tapa.
Si la tapa está floja filtra tanto agua como aceite ( y se pierde compresión )
O puede que haya fallado la junta y esté filtrando lentamente el aceite,
En los ultimos dos casos sería cambiar junta y tornillos de tapa y realizar el ajuste con los grados correspondientes.
Si pasó lo primero hay que cepillar y cambiar junta y tornillos.
Si alguien mas canchero con la mecánica piensa que lo que dije es un disparate, no me ofende que me corrija y tironee de las orejas
